Cassazione, discrezionalità nell'istituzione delle posizioni  organizzative